1 00:00:01,335 --> 00:00:03,051 sta si uradio 2 00:00:40,674 --> 00:00:42,966 - Još uvek radiš? - Mislim da sam shvatio kako 3 00:00:42,968 --> 00:00:45,345 da pratimo stvar koja nas je napala. 4 00:00:47,931 --> 00:00:49,639 Pa... šta gledamo? 5 00:00:49,641 --> 00:00:51,449 Spektrograf iz mesto napada. 6 00:00:51,452 --> 00:00:54,311 To je rijetka geotermalna izotop koji sam reprogramirao 7 00:00:54,313 --> 00:00:55,979 naše satelite za skeniranje. 8 00:00:55,981 --> 00:00:57,230 Ako dobijemo pogodak... 9 00:00:57,232 --> 00:01:00,108 Onda možemo pratiti našu metu. 10 00:01:00,110 --> 00:01:02,529 - Dobar posao. - Hvala. 11 00:01:04,427 --> 00:01:06,969 Barry, bio si u ovome cijelu noć. 12 00:01:06,972 --> 00:01:09,556 Možda bi trebao uzeti a pauza i odmor. 13 00:01:09,559 --> 00:01:12,412 Neću se odmarati ta stvar je još uvek tamo. 14 00:01:12,414 --> 00:01:15,098 Osim toga, sa Ralphom neko vrijeme u inostranstvu, 15 00:01:15,101 --> 00:01:16,975 i Frost se još oporavlja... 16 00:01:16,978 --> 00:01:20,881 Oh, rekao bih da je više nego se samo oporavlja. 17 00:01:22,090 --> 00:01:25,300 Pogledajte ovaj ledeni obrt. 18 00:01:32,851 --> 00:01:34,690 Da li mi se lijekovi za leđa još povlače? 19 00:01:34,693 --> 00:01:35,859 Vidim duplo. 20 00:01:35,862 --> 00:01:37,187 Da, i ti i ja. 21 00:01:37,189 --> 00:01:40,231 Znam da je ovo mnogo za uzeti u obzir. 22 00:01:40,233 --> 00:01:43,318 Rekao sam ti da će poludeti. 23 00:02:01,446 --> 00:02:07,935 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 24 00:02:22,693 --> 00:02:25,193 Cecile. 25 00:02:35,497 --> 00:02:39,334 Cecile. 26 00:02:52,431 --> 00:02:54,472 ko si ti 27 00:02:54,474 --> 00:02:56,766 sta zelis 28 00:02:56,768 --> 00:02:59,978 Sada je vrijeme da se vratiš kući, Cecile. 29 00:03:03,400 --> 00:03:06,860 - Skloni se od mene. - Ne možeš me kontrolisati. 30 00:03:08,238 --> 00:03:10,192 Nikada nisi naučio lekciju. 31 00:03:30,844 --> 00:03:32,469 Dušo! 32 00:03:32,471 --> 00:03:35,597 Cecile, Cecile. sta nije u redu? 33 00:03:35,599 --> 00:03:37,015 Vrištao si. 34 00:03:37,017 --> 00:03:39,017 Ne, ne, ne. Video sam... Video sam nekoga. 35 00:03:39,019 --> 00:03:42,604 Video sam nekoga, bio je baš tu i onda oni... 36 00:03:42,606 --> 00:03:44,731 Ovde nema nikoga. Niko drugi ovde. 37 00:03:44,733 --> 00:03:46,649 Osim nas. 38 00:03:46,651 --> 00:03:48,443 Ti si radio prestrogo prema tim slučajevima, 39 00:03:48,445 --> 00:03:50,153 mora da je zaspao. 40 00:03:50,155 --> 00:03:51,905 Bilo je tako... 41 00:03:53,575 --> 00:03:55,283 Ali... 42 00:03:55,285 --> 00:03:58,328 Opasnost je bila... bila je tako stvarna. 43 00:03:58,330 --> 00:03:59,746 Bilo je tako stvarno. 44 00:03:59,748 --> 00:04:00,914 Siguran sam da je bilo, dušo, 45 00:04:00,916 --> 00:04:05,043 ali noćne more ne mogu da ti naškode. 46 00:04:12,676 --> 00:04:15,219 Dakle, sećate se kada Mirror Monarch me je razneo 47 00:04:15,222 --> 00:04:16,513 - sa njenim pištoljem? - Mm-hmm. 48 00:04:16,515 --> 00:04:18,223 Pa, od te eksplozije, 49 00:04:18,225 --> 00:04:20,685 imali smo ove lude glavobolje. 50 00:04:22,008 --> 00:04:25,009 Sinoć sve postaje nejasno, 51 00:04:25,012 --> 00:04:26,512 Caity se onesvijesti. 52 00:04:26,515 --> 00:04:29,015 A onda se probudimo... sasvim dobro. 53 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 Ali nas je dvoje. 54 00:04:35,117 --> 00:04:36,699 Uh, Evina rukavica za ogledalo 55 00:04:36,701 --> 00:04:38,576 sadržavao reflektirajući zrcalni čip. 56 00:04:38,578 --> 00:04:41,412 Mislim da je to nateralo Frosta kriogene da se brzo repliciraju 57 00:04:41,414 --> 00:04:45,208 i stvoriti potpuno novu formu da bi mogla da preživi. 58 00:04:45,210 --> 00:04:47,502 Ludo, zar ne? 59 00:04:47,504 --> 00:04:50,296 Možeš li još čuti misli jedno drugog? 60 00:04:50,298 --> 00:04:53,967 Ne. Samo slatka, slatka tišina. 61 00:04:53,969 --> 00:04:55,635 I moram da zadržim svoje moći. 62 00:04:55,637 --> 00:04:57,178 Caity mora zadržati doktorske stvari 63 00:04:57,180 --> 00:04:59,055 i naučno znanje, što je meni u redu. 64 00:04:59,057 --> 00:05:01,474 Uvek ste se osećali kao dve različite osobe. 65 00:05:01,476 --> 00:05:04,144 Sada, imate samo dva različita... tijela. 66 00:05:04,146 --> 00:05:05,728 Ali ne brini, ja ću smisli način da nas dobiješ 67 00:05:05,730 --> 00:05:07,188 ponovo zajedno što je pre moguće, 68 00:05:07,190 --> 00:05:08,684 jer se bojim što duže čekamo, 69 00:05:08,686 --> 00:05:11,985 to će biti teže. 70 00:05:11,987 --> 00:05:13,987 Mislim, zar ne bismo trebali biti fokusirajući se na tog berserka 71 00:05:13,989 --> 00:05:16,114 ko je umjesto toga ubio Abru Kadabru? 72 00:05:16,116 --> 00:05:17,213 Frost ima pravo. 73 00:05:17,216 --> 00:05:19,828 Gdje smo sa Fuerzom? 74 00:05:22,205 --> 00:05:23,413 Fuerza. 75 00:05:23,415 --> 00:05:25,039 Španski, za snagu. 76 00:05:25,041 --> 00:05:27,458 Vidi, She-Hulk je oteta, ok? 77 00:05:27,460 --> 00:05:29,043 Pa, uh, jos uvek nema traga od nje, 78 00:05:29,045 --> 00:05:31,838 ali Barry je shvatio saznati kako da je pratim. 79 00:05:31,840 --> 00:05:34,215 - Oh, dobro. - Da. 80 00:05:34,217 --> 00:05:36,843 Jer ako Fuerza može preživjeti eksploziju antimaterije, 81 00:05:36,845 --> 00:05:40,013 to je nekako stavlja na a potpuno drugi nivo zlikovaca. 82 00:05:40,015 --> 00:05:42,136 Kao, nivo "mokri pantalone". 83 00:05:45,353 --> 00:05:48,408 Sateliti otkriveni izotopski potpis? 84 00:05:48,411 --> 00:05:50,648 To je Fuerza. Kuda je krenula? 85 00:05:50,650 --> 00:05:53,210 Evo, odmah. 86 00:05:58,126 --> 00:05:59,869 Šta je sa svim ovim grom i munje? 87 00:05:59,872 --> 00:06:01,953 Da li je i Fuerza speedster? 88 00:06:04,080 --> 00:06:06,291 Barry. 89 00:06:09,377 --> 00:06:11,622 ko je to? 90 00:06:30,964 --> 00:06:33,508 Pomozi mi. 91 00:06:35,070 --> 00:06:37,028 Pomozi mi. 92 00:06:54,000 --> 00:06:57,559 Upravo sam dobio Speed Force ponovo pokrenut, sada se ovo dešava. 93 00:06:57,562 --> 00:07:00,563 A šta je sa vašim brzina? Da li je to pogođeno? 94 00:07:00,565 --> 00:07:03,107 Ne. Barem ne još. 95 00:07:03,109 --> 00:07:05,527 Još uvijek pokušavam shvatiti otkrijte kako je to uopšte moguće. 96 00:07:05,529 --> 00:07:07,153 Nemam pojma. 97 00:07:07,155 --> 00:07:09,049 Nikada nisam video ovakvu biometriju. 98 00:07:09,052 --> 00:07:11,449 Nikada niste imali boga za pacijenta. 99 00:07:11,451 --> 00:07:14,494 Brzinska sila je uzela ovaj oblik odmah nakon sahrane H.R. 100 00:07:14,496 --> 00:07:17,205 Kao da Zevs silazi sa Olimpa, 101 00:07:17,207 --> 00:07:19,249 prerušen u običnog smrtnika. 102 00:07:19,251 --> 00:07:21,834 Dobro, ali zašto bi Bog tražiti našu pomoć? 103 00:07:21,836 --> 00:07:24,295 Šta god da je odgovor, Moram da pronađem način 104 00:07:24,297 --> 00:07:27,423 da precizno prati njen oporavak. 105 00:07:30,929 --> 00:07:33,429 - Sveta majko. - Dobro si? 106 00:07:33,432 --> 00:07:34,931 Da, samo minut. 107 00:07:34,934 --> 00:07:36,599 Ona sada nosi moj mjerač brzine. 108 00:07:36,601 --> 00:07:37,788 Trenutno je crveno. 109 00:07:37,791 --> 00:07:39,352 Ako se promijeni, nadamo se da će nam to reći 110 00:07:39,354 --> 00:07:40,568 njeni nivoi snage se pune. 111 00:07:40,570 --> 00:07:42,605 I ako je to slučaj, 112 00:07:42,607 --> 00:07:44,065 možda je ušla u komatozno stanje 113 00:07:44,067 --> 00:07:45,858 da pomogne da se izleči. 114 00:07:45,860 --> 00:07:48,570 Ima smisla, i kada se oporavi, 115 00:07:48,595 --> 00:07:51,723 može nam reći ko joj je ovo uradio. 116 00:07:53,785 --> 00:07:55,702 To. 117 00:07:55,704 --> 00:07:57,662 Možda je to isto stvar koja se može probiti 118 00:07:57,664 --> 00:08:00,373 bombu od antimaterije kao da je papirnati papir. 119 00:08:00,375 --> 00:08:02,166 To su rezidualni geotermički izotopi. 120 00:08:02,168 --> 00:08:03,459 Svuda su po njoj. 121 00:08:03,461 --> 00:08:05,780 Mislite da je Fuerza ovo uradio? 122 00:08:05,783 --> 00:08:07,754 Oh, to mora da je bilo jedna paklena borba. 123 00:08:07,757 --> 00:08:11,593 Nije tako velika kao borba ići ćemo u Fuerzu. 124 00:08:11,595 --> 00:08:14,762 U redu, ali ovo nije samo neka obična meta 125 00:08:14,764 --> 00:08:16,264 pričamo o tome. 126 00:08:16,266 --> 00:08:18,766 Šta god da je Fuerza, dovoljno je moćna 127 00:08:18,768 --> 00:08:21,102 povredio jebenu Speed Force. 128 00:08:21,104 --> 00:08:23,313 A šta ako se ne probudi? 129 00:08:23,315 --> 00:08:24,814 sta se desava sa tobom? 130 00:08:24,816 --> 00:08:27,150 Vidite, već smo se suočavali s velikim prijetnjama. 131 00:08:27,152 --> 00:08:29,694 Kriza, Savitar, Thawne. 132 00:08:29,696 --> 00:08:31,904 Sve smo ih pobedili. 133 00:08:31,906 --> 00:08:33,865 Ako je Fuerza uradio ovo, 134 00:08:33,867 --> 00:08:36,661 trebalo bi da nas se plaši. 135 00:08:38,692 --> 00:08:41,401 U redu, zadržaću se traže izotope. 136 00:08:41,404 --> 00:08:43,406 I nastaviću da pratim sila brzine. 137 00:08:47,516 --> 00:08:49,172 Misliš da će se Fuerza vratiti 138 00:08:49,174 --> 00:08:51,593 i završi ono što je započela, zar ne? 139 00:08:53,219 --> 00:08:56,012 Već sam gledao Speed ​​Force umre jednom. 140 00:08:56,014 --> 00:08:57,513 Neću dozvoliti da se to ponovi. 141 00:09:03,730 --> 00:09:06,731 Da... da, samo nazovi ja kad znaš nešto, 142 00:09:06,733 --> 00:09:09,567 U redu, hvala. ćao. 143 00:09:09,569 --> 00:09:10,860 - Izvini. - U redu je. 144 00:09:10,862 --> 00:09:11,880 hm, tata, 145 00:09:11,883 --> 00:09:14,237 šta znaš o pljački 146 00:09:14,240 --> 00:09:16,074 u CC Mercantile? 147 00:09:16,076 --> 00:09:17,481 Pljačkaš je ulazio i izlazio, 148 00:09:17,484 --> 00:09:20,702 jer je noćna straža bila hvatajući Z-ove za njegovim stolom. 149 00:09:20,705 --> 00:09:23,111 Zašto interesovanje za otvoreno i zatvoreno kućište? 150 00:09:23,114 --> 00:09:25,541 Pa, čuvar je rekao „The Građanin" druga priča 151 00:09:25,543 --> 00:09:28,378 jutros i mislim da sam može mu pomoći da vrati posao 152 00:09:28,380 --> 00:09:30,713 ako mogu da razbijem pravu priču. 153 00:09:30,715 --> 00:09:32,799 Nije zadremao, tata. 154 00:09:32,801 --> 00:09:35,510 Imao je viziju njegov nasilni očuh 155 00:09:35,512 --> 00:09:37,345 uhodi ga u banci, 156 00:09:37,347 --> 00:09:39,097 stvarniji od bilo koje noćne more koju je ikada imao. 157 00:09:39,099 --> 00:09:41,182 Pljačka se dogodila u 11:09, 158 00:09:41,184 --> 00:09:42,642 - sinoć. - Mm-hmm. 159 00:09:42,644 --> 00:09:44,310 Otprilike u isto vreme 160 00:09:44,312 --> 00:09:47,941 da je i Cecile imala noćnu moru. 161 00:09:49,234 --> 00:09:50,650 Prokletstvo. 162 00:09:50,652 --> 00:09:52,026 Ako imamo neku vrstu 163 00:09:52,028 --> 00:09:55,238 Freddy Krueger meta na našim rukama, 164 00:09:55,240 --> 00:09:56,873 naći ćemo ga. 165 00:09:56,876 --> 00:09:59,367 Reći ću Korberu da povuče bilo koju poziva o čudnim vizijama. 166 00:09:59,369 --> 00:10:02,453 Ah. 167 00:10:02,455 --> 00:10:04,022 Kristen Kramer. 168 00:10:04,025 --> 00:10:06,499 Ja sam kod guvernera Opštinska komisija za logistiku. 169 00:10:06,501 --> 00:10:08,918 Nisam te očekivao do danas popodne. 170 00:10:08,920 --> 00:10:10,336 Drago mi je da sam te konačno upoznao. 171 00:10:10,338 --> 00:10:12,588 Da, volim da dobijem prednost. 172 00:10:12,590 --> 00:10:15,844 Po mom iskustvu, ako jesi nije rano, kasniš. 173 00:10:17,595 --> 00:10:20,346 Ti mora da si kapetanova ćerka. 174 00:10:20,348 --> 00:10:21,433 Hmm. 175 00:10:23,977 --> 00:10:26,436 Čitao sam o tome kako ti preživeo otmicu 176 00:10:26,438 --> 00:10:29,605 u tu... dimenziju ogledala, zar ne? 177 00:10:29,607 --> 00:10:31,315 Zvučalo je zastrašujuće. 178 00:10:31,317 --> 00:10:32,442 Ah... 179 00:10:32,444 --> 00:10:34,235 Preživeo sam i gore. 180 00:10:34,237 --> 00:10:36,239 Impresivno. 181 00:10:38,283 --> 00:10:40,074 Nisam mislio da prekidam. 182 00:10:40,076 --> 00:10:42,076 Možemo razgovarati sutra, kapetane. 183 00:10:42,078 --> 00:10:45,582 - Ručak je na guverneru. - Zvuči dobro. 184 00:10:49,461 --> 00:10:51,544 Odakle je rekla da je? 185 00:10:51,546 --> 00:10:54,881 Državna komisija za logistiku. 186 00:10:54,883 --> 00:10:56,509 Zašto? 187 00:10:58,845 --> 00:11:01,890 Samo još jedan predosjećaj. 188 00:11:08,104 --> 00:11:09,437 Kopča za kaiš. 189 00:11:09,439 --> 00:11:11,314 Ha-ha. Ne kopča za kaiš. 190 00:11:11,316 --> 00:11:14,108 Ovo je matrica vatrene oluje. 191 00:11:14,110 --> 00:11:15,621 ok... 192 00:11:15,624 --> 00:11:18,070 Pomogao sam Thawneu da ga izgradi spojiti Ronniea i Steina 193 00:11:18,072 --> 00:11:20,198 u Firestorm sigurno. 194 00:11:20,200 --> 00:11:23,534 I... to će pomoći da se stavi ja i Caity opet zajedno? 195 00:11:23,536 --> 00:11:24,994 Možete zahvaliti Caitlin, 196 00:11:24,996 --> 00:11:26,378 ona je to shvatila. 197 00:11:26,381 --> 00:11:29,707 Sve što treba da uradimo je samo resetiraj na njen DNK, 198 00:11:29,709 --> 00:11:32,710 i tvoja RNK... Mi smo u suštini samo resetovanje 199 00:11:32,712 --> 00:11:34,149 fuzije u fisiju. 200 00:11:34,152 --> 00:11:36,923 Ovoj bebi samo treba nekoliko sati za punjenje 201 00:11:36,925 --> 00:11:38,582 i to je to! 202 00:11:38,585 --> 00:11:40,802 Možemo te vratiti u normalu, 203 00:11:40,804 --> 00:11:42,804 dva uma, jedno telo postojanje... 204 00:11:42,806 --> 00:11:44,305 To je utorak za tebe. 205 00:11:44,307 --> 00:11:46,766 Vau, to je bilo brzo. 206 00:11:46,768 --> 00:11:50,144 Nije tako loše biti odvojen. 207 00:11:50,146 --> 00:11:52,522 Za Caity, mislim, znaš. 208 00:11:52,524 --> 00:11:54,600 Konačno može pogledati "Ovo smo mi" 209 00:11:54,603 --> 00:11:56,567 a da ja ne vrištim "Ugasi ga!" u njenoj glavi. 210 00:11:56,569 --> 00:11:59,388 Frost, šta sam rekao omalovažavanje "Ovo smo mi"? 211 00:11:59,391 --> 00:12:01,989 - Tako su plačljivi. - Ta gips je previše dragocen 212 00:12:01,991 --> 00:12:04,242 za ovaj svijet. slušaj, 213 00:12:04,244 --> 00:12:09,831 na osnovu koliko je Caitlin laknulo trebalo je da smislim ovo rešenje, 214 00:12:09,833 --> 00:12:12,333 Pretpostavljam da joj fali 215 00:12:12,335 --> 00:12:15,753 čuvši tvoj frosty tonova u njenoj glavi. 216 00:12:15,755 --> 00:12:19,050 Ok, završio sam s tobom. 217 00:12:20,718 --> 00:12:22,216 Sada cekamo. 218 00:12:22,219 --> 00:12:24,262 Želim da nastavim da proveravam sateliti, pobrini se da ne radimo 219 00:12:24,264 --> 00:12:27,765 dobiti udarac sa drugim izotopsko iznenađenje. 220 00:12:48,496 --> 00:12:51,247 Vau. 221 00:12:51,249 --> 00:12:53,624 Dakle, to je Speed ​​Force? 222 00:12:53,626 --> 00:12:56,586 Uh, Iris je već poslala poruku ja o svemu. 223 00:12:59,883 --> 00:13:01,924 sta nije u redu? 224 00:13:01,926 --> 00:13:04,010 imao sam nocnu moru, 225 00:13:04,012 --> 00:13:07,813 ali to je više ličilo na viziju. 226 00:13:07,816 --> 00:13:10,349 ne znam, mislio sam, možda s proširenjem mojih moći 227 00:13:10,351 --> 00:13:12,395 u posljednje vrijeme, Caitlin je mogla pogledaj moju nožicu. 228 00:13:14,438 --> 00:13:17,439 Ahh... ahh! Oh! 229 00:13:17,442 --> 00:13:18,774 Hej... hej, jesi li dobro? 230 00:13:18,777 --> 00:13:19,945 Ne, opet se dešava, 231 00:13:19,948 --> 00:13:22,518 To je... kao nečije ubode mi mozak. 232 00:13:22,521 --> 00:13:23,988 - Idem po Caitlin. - Ne, ne, ne. 233 00:13:23,990 --> 00:13:27,491 Barry, Barry to je... 234 00:13:27,493 --> 00:13:28,826 Nije medicinski. 235 00:13:28,828 --> 00:13:30,661 To su moje moći. 236 00:13:30,663 --> 00:13:32,538 Kao da se pokupe 237 00:13:32,540 --> 00:13:34,957 sirovi strah. 238 00:13:38,004 --> 00:13:39,837 U centru grada je pljaika. 239 00:13:39,839 --> 00:13:42,632 U redu je, stvarno. Sada sam dobro. 240 00:13:42,634 --> 00:13:43,841 Jeste li sigurni? 241 00:13:43,843 --> 00:13:46,218 Da. Trebao bi ići. 242 00:13:48,264 --> 00:13:49,680 Hej, 243 00:13:49,682 --> 00:13:51,140 Držaću je na oku. 244 00:13:51,142 --> 00:13:53,267 Idi. 245 00:14:05,782 --> 00:14:08,366 To će nas smrviti! 246 00:14:11,037 --> 00:14:12,787 Flash, hvala Bogu. 247 00:14:12,789 --> 00:14:15,249 Moraš to prekinuti stvorenje, to će nas ubiti! 248 00:14:19,671 --> 00:14:22,046 Ah... 249 00:14:22,048 --> 00:14:25,007 tu je... 250 00:14:25,009 --> 00:14:27,969 gdje si... 251 00:14:27,971 --> 00:14:30,388 Oh, moraš ići tako brzo? 252 00:14:41,985 --> 00:14:44,276 - Ooh. - Pa da razjasnim ovo. 253 00:14:44,278 --> 00:14:46,779 Ti si napravio te čuvare halucinirati neku vrstu 254 00:14:46,781 --> 00:14:49,265 Godzila je to opljačkao skoro ih zgnječio? 255 00:14:49,268 --> 00:14:51,283 Pa, pretpostavljam da je to tačno, 256 00:14:51,285 --> 00:14:55,079 ako ne i izuzetno reduktivno procjena situacije. 257 00:14:55,081 --> 00:14:58,082 Dakle, da. Uplašio sam ih. 258 00:14:58,084 --> 00:15:00,042 I to nakon što sam im pokazao viziju 259 00:15:00,044 --> 00:15:02,128 od desetak posmatrača biti pojeden živ 260 00:15:02,130 --> 00:15:04,296 od strane veoma gladnog kaijua. 261 00:15:04,298 --> 00:15:07,758 Užasno je kada misliš da je tvoj red. 262 00:15:07,760 --> 00:15:10,553 Ok, um, vidi. ko god da si, 263 00:15:10,555 --> 00:15:12,304 Zaista nemam vremena za ovo. 264 00:15:12,306 --> 00:15:14,015 Moj, moj. Kako nepristojno. 265 00:15:14,017 --> 00:15:18,352 I od superheroja? Da li je to zaista dozvoljeno? 266 00:15:18,354 --> 00:15:21,522 U redu, izvinjavam se na nepristojnosti. 267 00:15:21,524 --> 00:15:23,566 Ali nadam se da ćete uživati ​​u Iron Heights. 268 00:15:23,568 --> 00:15:26,152 Jer zaista imam veći problemi danas. 269 00:15:26,154 --> 00:15:29,240 Ne još, ali uskoro ćeš. 270 00:15:30,283 --> 00:15:33,325 Hej, upravo sam dobio još jednu geotermsko očitavanje izotopa. 271 00:15:35,413 --> 00:15:37,455 Dolazi sa vaše lokacije. 272 00:15:43,421 --> 00:15:44,881 Jeste li se još uplašili? 273 00:15:46,549 --> 00:15:48,885 Bićeš. 274 00:16:00,480 --> 00:16:03,355 Ne možeš me zaustaviti, Flash. 275 00:16:03,357 --> 00:16:04,815 I nikad nećeš. 276 00:16:04,817 --> 00:16:08,527 Ne, ne plašim te se više. 277 00:16:08,529 --> 00:16:10,821 Ovo je samo halucinacija. 278 00:16:10,823 --> 00:16:13,240 Što znači da me ne možeš povrijediti! 279 00:16:13,242 --> 00:16:15,618 Vrijeme je za pokajanje. 280 00:16:28,758 --> 00:16:29,884 Ah! 281 00:16:35,932 --> 00:16:38,557 Izgubio si, Barry. 282 00:16:48,736 --> 00:16:50,321 Barry? 283 00:16:51,572 --> 00:16:53,241 Barry! 284 00:16:58,809 --> 00:17:00,128 Vaši vitalni pokazatelji su skočili, 285 00:17:00,131 --> 00:17:01,893 ali izgleda da su se stabilizovali. 286 00:17:01,895 --> 00:17:03,854 Počelo je tvoje brzo zarastanje. 287 00:17:03,856 --> 00:17:06,898 Šta se dođavola dogodilo tamo? 288 00:17:06,900 --> 00:17:10,652 Ja... halucinirao sam. 289 00:17:10,654 --> 00:17:14,573 Thawne, Savitar... 290 00:17:14,575 --> 00:17:15,991 pokušavali su da me ubiju. 291 00:17:15,993 --> 00:17:17,325 Bilo je kao... 292 00:17:17,327 --> 00:17:19,683 Kao da je noćna mora oživjela? 293 00:17:19,686 --> 00:17:20,971 Da. 294 00:17:20,974 --> 00:17:23,956 Kao čuvari u kamionu. 295 00:17:23,959 --> 00:17:27,878 Čekaj, kao ti. Imao si noćna mora sinoć. 296 00:17:27,880 --> 00:17:29,588 Da. 297 00:17:29,590 --> 00:17:33,174 Neko emituje strah u svoje žrtve, 298 00:17:33,176 --> 00:17:35,468 i podešavam se na njega kao na antenu. 299 00:17:35,470 --> 00:17:36,595 Strah imam. 300 00:17:36,597 --> 00:17:37,888 Halucinacije vas mogu učiniti 301 00:17:37,890 --> 00:17:39,773 izbezumiti ali ne iskrvariti. 302 00:17:39,776 --> 00:17:41,474 Ko god ovo radi mora da huška 303 00:17:41,476 --> 00:17:43,643 ekstremne psihosomatske reakcije. 304 00:17:43,645 --> 00:17:46,521 Barryjev um je doslovno prevaren njegovo telo se samopovređuje. 305 00:17:46,523 --> 00:17:50,068 Pa ako umreš u halucinaciji... 306 00:17:50,071 --> 00:17:51,443 Onda umreš u stvarnom životu. 307 00:17:51,445 --> 00:17:53,278 Pa, nosio je tragove istih izotopa 308 00:17:53,280 --> 00:17:54,738 povezali smo se sa Fuerzom. 309 00:17:54,740 --> 00:17:57,073 To znači da možemo i njega pratiti, zar ne? 310 00:17:57,075 --> 00:17:58,533 U redu. I to znači 311 00:17:58,535 --> 00:18:02,012 Fuerza i Psych moraju biti nekako povezan. 312 00:18:02,015 --> 00:18:03,098 Psih? 313 00:18:03,101 --> 00:18:04,872 On je psihički psihopata, 314 00:18:04,875 --> 00:18:06,416 izazivanje psihosomatskih simptoma, 315 00:18:06,418 --> 00:18:08,168 Mislim, tip praktički dao sebi ime. 316 00:18:08,170 --> 00:18:10,872 On je opasan samo zato ušao mi je u glavu. 317 00:18:10,875 --> 00:18:12,839 Cisco, imamo li još mentalne prigušivače 318 00:18:12,841 --> 00:18:14,007 borili smo se sa Groddom? 319 00:18:14,009 --> 00:18:15,425 Možemo ih pokušati prenamijeniti 320 00:18:15,427 --> 00:18:17,010 da odbije Psihove halucinacije. 321 00:18:17,012 --> 00:18:18,595 Uradi to. Ako možemo zadržati Psych 322 00:18:18,597 --> 00:18:21,014 iz naših glava, on nas ne može povrijediti. 323 00:18:24,102 --> 00:18:25,560 sta? 324 00:18:25,562 --> 00:18:27,062 To mora da je bilo zastrašujuće, 325 00:18:27,064 --> 00:18:29,314 biti zarobljen u toj noćnoj mori. 326 00:18:29,316 --> 00:18:31,691 Mislim, ja sam... dobro sam. 327 00:18:31,693 --> 00:18:33,902 Zaista, dobro sam. mislim, 328 00:18:33,904 --> 00:18:36,404 već smo pobedili te velike loše. 329 00:18:36,406 --> 00:18:38,490 Psihologija nije drugačija. 330 00:18:38,492 --> 00:18:39,910 Barry, uh... 331 00:18:51,004 --> 00:18:53,254 Uradio si pozadinu provjeriti javnog funkcionera? 332 00:18:53,256 --> 00:18:55,090 Čuo sam samo za još jednu osobu 333 00:18:55,092 --> 00:18:56,508 koristeći frazu 334 00:18:56,510 --> 00:18:58,093 "ako nisi poranio, zakasnio si." 335 00:18:58,095 --> 00:19:00,178 Vojni izvor "Citizen"-a. 336 00:19:00,180 --> 00:19:01,345 Kramer je servirao. 337 00:19:01,348 --> 00:19:03,014 Da, služila je, ali mislim 338 00:19:03,017 --> 00:19:05,933 ona takođe laže zašto je ovde. 339 00:19:05,936 --> 00:19:08,937 Tata, našao sam njen dosije u D.O.D. baza podataka. 340 00:19:08,939 --> 00:19:10,897 Pola je redigovano. 341 00:19:10,899 --> 00:19:12,899 Šta ako ona nije tu da pomogne? 342 00:19:12,901 --> 00:19:14,859 iris, 343 00:19:14,861 --> 00:19:16,486 jesi li siguran da ovo nije reakcija 344 00:19:16,488 --> 00:19:19,280 šta se desilo sa Evom? 345 00:19:19,282 --> 00:19:20,782 Mislim, lagala te nedeljama. 346 00:19:20,784 --> 00:19:22,867 Tata, ne plašim se da ću biti prevaren, 347 00:19:22,869 --> 00:19:25,829 Plašim se da ne verujem svom stomaku. 348 00:19:25,831 --> 00:19:28,748 Nešto nije u redu sa Kramerom, znam to. 349 00:19:28,750 --> 00:19:32,669 Molimo, pročitajte fajl. 350 00:19:32,671 --> 00:19:35,173 Ok, ok. 351 00:19:40,344 --> 00:19:42,594 Ovi brzaci su hardkor. 352 00:19:42,597 --> 00:19:44,472 Može li Caity plivati? 353 00:19:44,474 --> 00:19:46,683 Šta ako... kada se ona i ja rastanemo, 354 00:19:46,685 --> 00:19:48,518 Plivao sam i sad joj trebaju plovke? 355 00:19:48,520 --> 00:19:51,813 Niko neće trebam plovke, u redu? 356 00:19:51,815 --> 00:19:53,857 Vas dvoje ćete biti kikiriki puter i ponovo žele 357 00:19:53,859 --> 00:19:56,317 do trenutka kada pokidamo tu reku. 358 00:19:56,319 --> 00:19:58,405 Frost! 359 00:19:59,698 --> 00:20:01,239 Ili ne. 360 00:20:01,241 --> 00:20:03,908 Firestorm Matrix je sabotiran, 361 00:20:03,910 --> 00:20:06,453 samo je neko pokušao da uspe izgleda kao da je u kratkom spoju. 362 00:20:06,455 --> 00:20:08,121 Prije nego počnete kriviti Frostyja... 363 00:20:08,123 --> 00:20:10,290 Provukao sam adapter infracrveni skener, 364 00:20:10,292 --> 00:20:11,750 i pogodi koja je bila temperatura? 365 00:20:11,752 --> 00:20:14,711 Negativnih 162 stepena. 366 00:20:14,713 --> 00:20:17,167 Dobro, slomio sam ti glupa, dragocena Matrix. 367 00:20:17,170 --> 00:20:18,381 - Oh. - Zašto? 368 00:20:18,383 --> 00:20:19,924 Zašto bi nam to uradio? 369 00:20:19,926 --> 00:20:22,343 Proći će prije nekoliko sedmica možemo čak i razmotriti 370 00:20:22,345 --> 00:20:23,845 još jedan pokušaj fuzije. 371 00:20:23,847 --> 00:20:27,057 Jer, možda i ne znam želim rekombinovati! 372 00:20:27,059 --> 00:20:28,351 Zašto ne? 373 00:20:31,063 --> 00:20:33,023 pa... 374 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Nazovi me kad shvatiš. 375 00:20:47,412 --> 00:20:48,787 znaš, 376 00:20:48,789 --> 00:20:50,455 ovo me zapravo podsjeća na tu scenu 377 00:20:50,457 --> 00:20:53,166 gde se Rebeka i Džek svađaju... 378 00:20:53,168 --> 00:20:55,376 Oh, pogledaj to. 379 00:20:55,378 --> 00:20:57,712 Idemo, moramo ići. 380 00:20:59,883 --> 00:21:01,966 Sateliti su podignuti Psihov izotopski potpis 381 00:21:01,968 --> 00:21:03,635 u centru grada u uredima Clearly Capitala. 382 00:21:03,637 --> 00:21:05,386 Vreme je da ih stavimo mentalni prigušivači za rad. 383 00:21:05,388 --> 00:21:07,180 I razbiti nekog vidovnjaka. 384 00:21:09,725 --> 00:21:13,519 Nestalo je 5,3 triliona. 385 00:21:13,522 --> 00:21:15,223 Sve je nestalo. 386 00:21:15,226 --> 00:21:17,397 Oh, Bože. Propao sam. 387 00:21:19,903 --> 00:21:21,903 Hej, vratit će se. 388 00:21:21,905 --> 00:21:24,781 DOW je pao samo za 789 poena. 389 00:21:24,783 --> 00:21:27,158 Vratiće se. Mora. 390 00:21:28,662 --> 00:21:31,246 Oh, mogao bih ovo raditi cijeli dan. 391 00:21:39,256 --> 00:21:41,131 Oh, opet si ti. 392 00:21:41,133 --> 00:21:42,862 Pa, to je razočaravajuće. 393 00:21:42,865 --> 00:21:44,926 Nećemo ti dozvoliti povrediti više ljudi. 394 00:21:44,929 --> 00:21:47,183 Oh, nisam nikoga povrijedio danas. 395 00:21:47,186 --> 00:21:49,639 Ja sam ih oslobodio sistem koji donosi 396 00:21:49,641 --> 00:21:52,642 sreća srećnima i osuđuje ostalo. 397 00:21:52,644 --> 00:21:55,645 Prilično poetično, zar ne? 398 00:21:55,647 --> 00:21:57,520 Šta... šta je sa ovim tipom? 399 00:21:57,523 --> 00:21:59,399 Mislim da preteruje. 400 00:21:59,401 --> 00:22:01,892 Ne sviđaju mi ​​se tvoji prijatelji, Flash. 401 00:22:01,895 --> 00:22:05,697 Takođe, ako mislite da je vaš slabašni prigušivači me mogu zaustaviti, 402 00:22:05,699 --> 00:22:08,849 možda biste svi mogli iskoristite i malo slobode. 403 00:22:19,211 --> 00:22:21,003 Killer Frost? 404 00:22:21,006 --> 00:22:23,214 Uhapšeni ste zbog tvoji zločini protiv grada. 405 00:22:23,216 --> 00:22:24,549 sta? br. 406 00:22:24,551 --> 00:22:26,099 Ne, sad sam jedan od dobrih momaka. 407 00:22:26,102 --> 00:22:27,648 Reci to sudiji Tanaki. 408 00:22:27,651 --> 00:22:29,470 Imamo svedoka. 409 00:22:29,472 --> 00:22:31,472 Onaj koji nam je rekao sve što si uradio. 410 00:22:31,474 --> 00:22:33,725 Ko me je prijavio? Je li to bio Mark? 411 00:22:33,727 --> 00:22:35,560 br. 412 00:22:35,562 --> 00:22:37,979 Bila je to Caitlin Snow. 413 00:22:37,981 --> 00:22:39,814 br. 414 00:22:39,816 --> 00:22:41,524 Ne, ne, ne. 415 00:22:41,526 --> 00:22:43,195 Kako je mogla... 416 00:22:46,364 --> 00:22:48,325 br. 417 00:22:50,911 --> 00:22:52,702 Ovako se ne može završiti. 418 00:22:52,704 --> 00:22:53,870 Kako je mogla? 419 00:23:16,478 --> 00:23:19,062 Neko se vratio na sekund. 420 00:23:19,064 --> 00:23:21,522 Već si mi pokazao moj najveći strah. 421 00:23:21,524 --> 00:23:22,982 Neće me dvaput uplašiti. 422 00:23:22,984 --> 00:23:24,361 Oh, Flash. 423 00:23:24,364 --> 00:23:27,403 Oni Big Bads nisu tvoj najveći strah. 424 00:23:27,405 --> 00:23:29,155 Ovo je. 425 00:23:47,133 --> 00:23:49,010 Ne. Ne. 426 00:23:57,269 --> 00:23:58,810 br. 427 00:23:58,812 --> 00:24:00,897 Ne, molim te... 428 00:24:03,108 --> 00:24:05,860 Ne, ne, ne, ne... 429 00:24:11,283 --> 00:24:12,450 br. 430 00:24:16,621 --> 00:24:18,558 Slatke noćne more, ljudi. 431 00:24:37,611 --> 00:24:39,602 Prvo Fuerza, pa onda Speed Force se pojavljuje, 432 00:24:39,603 --> 00:24:41,186 sad i ovo? 433 00:24:41,188 --> 00:24:42,646 Zašto ne mogu prestati da se trese? 434 00:24:42,648 --> 00:24:44,564 Sve vaše biometrije su povišene. 435 00:24:44,566 --> 00:24:46,566 Mislim, tvoje amigdale su u prenaponu. 436 00:24:46,568 --> 00:24:48,276 Čekaj, imali smo napade panike? 437 00:24:48,278 --> 00:24:50,612 Ekstremni, Psih ne samo da manipuliše 438 00:24:50,614 --> 00:24:52,322 vaš strah, on ga podiže. 439 00:24:52,324 --> 00:24:55,033 Ali vaš nivo kortizola polako se stabilizuju, 440 00:24:55,035 --> 00:24:56,326 - što znači... - Psihološke moći 441 00:24:56,328 --> 00:24:57,702 imaju rezidualni efekat. 442 00:24:57,704 --> 00:24:59,788 A Barry je dobio duplu dozu. 443 00:24:59,790 --> 00:25:00,997 Gdje je Frost? 444 00:25:00,999 --> 00:25:03,416 Htjela je biti sama. 445 00:25:03,418 --> 00:25:06,294 Čak je i Ledena kraljica bila izbezumljena po svemu što je videla. 446 00:25:06,296 --> 00:25:07,879 Mentalni prigušivači nisu radili. 447 00:25:07,881 --> 00:25:10,173 Psih mora imati nadjačala njihova kola. 448 00:25:10,175 --> 00:25:12,467 Što znači, sljedeći kad se boriš s njim, 449 00:25:12,469 --> 00:25:14,044 nećemo moći zaštititi vaš um. 450 00:25:14,047 --> 00:25:15,472 Sledeći put? 451 00:25:15,475 --> 00:25:16,808 Kako da ga predvidimo? 452 00:25:16,810 --> 00:25:17,893 Zalagati se u bankama? 453 00:25:17,896 --> 00:25:19,516 Ne, on ne traži novac. 454 00:25:19,518 --> 00:25:22,686 Zapamtite, rekao je da je... on želi da oslobodi ljude 455 00:25:22,688 --> 00:25:25,146 od moći koju ima nad njima. 456 00:25:25,148 --> 00:25:26,606 Pa šta? Ima sjekiru za mljevenje 457 00:25:26,608 --> 00:25:28,149 - sa sistemom? - Da, da, da. 458 00:25:28,151 --> 00:25:30,193 To objašnjava zašto je napao 459 00:25:30,195 --> 00:25:32,279 uredima Cleary Capitala. 460 00:25:32,281 --> 00:25:34,447 On ne želi gotovinu. 461 00:25:34,449 --> 00:25:35,699 On želi haos. 462 00:25:35,701 --> 00:25:38,662 Pa, dobio je. 463 00:25:40,080 --> 00:25:42,332 Šta te je tačno natjerao da vidiš? 464 00:25:44,960 --> 00:25:46,376 samo... 465 00:25:46,378 --> 00:25:48,712 Kamila, u opasnosti. 466 00:25:48,714 --> 00:25:51,131 sta je sa tobom? sta ste videli? 467 00:25:51,133 --> 00:25:52,882 Nije bitno. 468 00:25:52,884 --> 00:25:54,196 Šta ako bude? 469 00:25:54,199 --> 00:25:56,538 Šta ako postoji, kao, trag ili nešto u onome što si video... 470 00:25:56,540 --> 00:25:58,263 Ne postoji. 471 00:25:58,265 --> 00:26:00,056 Pa, ti to ne znaš. 472 00:26:00,058 --> 00:26:02,517 Gledaj, moraćeš suočiti se s njim ponovo, na kraju. 473 00:26:02,519 --> 00:26:04,227 Pa, šta ako ne mogu, u redu? 474 00:26:04,229 --> 00:26:07,147 Šta ako je previše moćan a ja ga ne mogu zaustaviti? 475 00:26:07,149 --> 00:26:08,315 Barry, niko nije rekao... 476 00:26:08,317 --> 00:26:09,441 Nisi morao. 477 00:26:09,443 --> 00:26:10,512 Možda će Psych uništiti 478 00:26:10,514 --> 00:26:11,596 ceo ovaj grad i svi u njemu. 479 00:26:11,598 --> 00:26:13,433 Ne mogu ništa da uradim povodom toga. 480 00:26:30,922 --> 00:26:33,048 Pokušavam ponovo povezati predajnik 481 00:26:33,050 --> 00:26:35,967 na izlazno kolo? 482 00:26:35,969 --> 00:26:37,552 Ispostavilo se da sam bolji u razbijanju stvari 483 00:26:37,554 --> 00:26:39,681 nego ih ja popravljam. 484 00:26:40,848 --> 00:26:43,015 Hoćeš li mi reći šta te je toliko uplašilo 485 00:26:43,018 --> 00:26:45,977 kad te je Psih udario? 486 00:26:45,979 --> 00:26:48,104 Hajde, nekad smo dijelili mozak. 487 00:26:48,106 --> 00:26:49,775 Znam da se ne uplašiš lako. 488 00:26:54,987 --> 00:26:56,528 bio sam uhapšen, 489 00:26:56,531 --> 00:27:00,243 za sve zločine I počinjen kao Killer Frost. 490 00:27:03,372 --> 00:27:05,914 A ti si me prijavio. 491 00:27:05,916 --> 00:27:07,542 Nikad to ne bih uradio. 492 00:27:09,336 --> 00:27:11,004 Znam. 493 00:27:13,131 --> 00:27:15,840 Vidi, još od tebe pusti me da preuzmem volan, 494 00:27:15,842 --> 00:27:17,300 moram da živim svoj život, 495 00:27:17,302 --> 00:27:20,514 ne samo pola vreme, ali sve vreme. 496 00:27:22,224 --> 00:27:25,308 I stvarno mi se svidjelo. 497 00:27:25,310 --> 00:27:26,685 I ne želim da se vratim 498 00:27:26,687 --> 00:27:30,148 da živim svoj život samo pola vremena. 499 00:27:32,109 --> 00:27:35,195 I plašio sam se da hoćeš mrzi me što sam to rekao. 500 00:27:36,863 --> 00:27:39,322 Nikad te ne bih mrzeo. 501 00:27:39,324 --> 00:27:41,157 Ti si moja sestra. 502 00:27:41,159 --> 00:27:43,036 Uvek mi možeš reći kako se osećaš. 503 00:27:45,706 --> 00:27:48,456 Ne znam kako. 504 00:27:48,458 --> 00:27:50,917 mislim... 505 00:27:50,919 --> 00:27:53,712 Možda sam ja jaka, ali... 506 00:27:53,714 --> 00:27:55,255 ti si hrabar. mislim, 507 00:27:55,257 --> 00:27:56,628 neustrašivi ste! 508 00:27:56,631 --> 00:27:59,342 Mislim, otkad sam dobio u dodiru sa mojim osećanjima, 509 00:27:59,344 --> 00:28:01,052 ja samo... 510 00:28:01,054 --> 00:28:02,971 uplašen sam, 511 00:28:02,973 --> 00:28:05,765 sve vreme. 512 00:28:05,767 --> 00:28:08,059 Ponekad ni sam ne znam zašto. 513 00:28:08,061 --> 00:28:11,396 Misliš da si jedini onaj koji se ponekad uplaši? 514 00:28:11,398 --> 00:28:12,647 Od kada smo se rastali, 515 00:28:12,649 --> 00:28:15,150 vladala je zaglušujuća tišina 516 00:28:15,152 --> 00:28:17,944 u mojoj glavi, gde si ti nekada bio. 517 00:28:17,946 --> 00:28:21,197 I to me užasava. 518 00:28:21,199 --> 00:28:22,615 Zato sam bio tako očajan 519 00:28:22,617 --> 00:28:25,326 da nas ponovo spoje. 520 00:28:25,328 --> 00:28:28,999 Zašto sam se tako uznemirio kada slomio si Matrix. 521 00:28:31,584 --> 00:28:33,959 To je zbog mog najvećeg straha u životu 522 00:28:33,962 --> 00:28:35,714 živi bez tebe. 523 00:28:38,842 --> 00:28:40,927 I moja. 524 00:28:42,262 --> 00:28:45,889 Pa, zašto ne bismo da se zajedno suočimo sa tim strahom? 525 00:28:45,891 --> 00:28:47,474 misliš... 526 00:28:47,476 --> 00:28:52,145 Možda dva snega, zaista je bolje od jednog. 527 00:28:52,147 --> 00:28:53,638 Moj stan ima dodatnu spavaću sobu. 528 00:28:53,641 --> 00:28:55,734 Dobro bi mi došao cimer, šta kažeš? 529 00:28:59,737 --> 00:29:03,113 ja kazem... 530 00:29:03,116 --> 00:29:05,325 "Ovo smo mi." 531 00:29:18,673 --> 00:29:22,175 Cecile, žao mi je. I samo... um, trebao mi je minut. 532 00:29:22,177 --> 00:29:23,887 U redu. 533 00:29:26,167 --> 00:29:28,389 Vi znate da jeste nije jedini koji je bio 534 00:29:28,391 --> 00:29:31,269 napeto sa više od jednog doza psihičkog straha, ipak? 535 00:29:33,480 --> 00:29:36,147 Pokupio si njegov energije svaki put kada se pojavi. 536 00:29:36,149 --> 00:29:39,236 Sinoć sam video... 537 00:29:40,445 --> 00:29:42,737 video sam nocnu moru, 538 00:29:42,739 --> 00:29:46,950 gde nisam mogao da kontrolišem sopstvene moći. 539 00:29:46,952 --> 00:29:49,899 Bilo je zastrašujuće. 540 00:29:49,902 --> 00:29:53,832 Bilo je zaista teško zadržati moji sopstveni strahovi danas su na miru. 541 00:29:53,834 --> 00:29:56,626 Prošlu godinu sam proveo tako uplašen da sam izgubio sve koje sam voleo 542 00:29:56,628 --> 00:30:00,674 u krizi, nikad nisam mislio da hoću morati ponovo da se suoči sa tim strahom. 543 00:30:02,092 --> 00:30:04,678 Psih mi je pokazao... 544 00:30:06,054 --> 00:30:07,846 ljudi koje volim, 545 00:30:07,848 --> 00:30:10,765 mrtav. 546 00:30:10,767 --> 00:30:12,477 Fuerza ih je ubio. 547 00:30:15,397 --> 00:30:17,730 Prihvatili smo nemoguće, 548 00:30:17,732 --> 00:30:19,776 toliko puta. 549 00:30:21,820 --> 00:30:25,530 Nešto o ovim novim prijetnje se osjeća drugačije. 550 00:30:25,532 --> 00:30:28,157 Veći. 551 00:30:28,159 --> 00:30:31,121 I to prvi put od krize... 552 00:30:34,708 --> 00:30:36,793 Ja sam sc... Uplašen sam. 553 00:30:38,920 --> 00:30:41,713 Ponekad, kada sam uplašen 554 00:30:41,715 --> 00:30:45,091 Pitam se: "Šta bi The Flash uradio?" 555 00:30:45,093 --> 00:30:47,802 Ozbiljno. 556 00:30:47,804 --> 00:30:49,178 Barry, 557 00:30:49,180 --> 00:30:51,890 trčiš kroz strah, 558 00:30:51,892 --> 00:30:55,134 svaki put kada spasiš ovaj grad. 559 00:30:55,137 --> 00:30:57,467 Dušo, samo moraš pronađite malo te hrabrosti 560 00:30:57,470 --> 00:30:59,066 za sebe. 561 00:31:03,111 --> 00:31:06,738 Ljudi, upravo smo otkrili Psihov izotopski potpis. 562 00:31:06,740 --> 00:31:09,826 Širi se, sve preko Sandoval Heightsa. 563 00:31:13,371 --> 00:31:15,455 Cecile, 564 00:31:15,457 --> 00:31:19,417 poslao si sopstveni strah u Top. 565 00:31:19,419 --> 00:31:22,128 Mislite li da biste mogli učiniti to u većem obimu? 566 00:31:22,130 --> 00:31:25,048 D... ja? Ne, nema šanse. 567 00:31:25,050 --> 00:31:31,137 Barry, jedva sam mogao emitovati jedna emocija u cijeloj prostoriji. 568 00:31:31,139 --> 00:31:32,764 Onda hajde da ti pomognemo. 569 00:31:39,230 --> 00:31:40,688 Barry? 570 00:31:40,690 --> 00:31:41,981 Jesi li lud? 571 00:31:41,983 --> 00:31:44,192 Znam, zvuči ludo, ali, 572 00:31:44,194 --> 00:31:47,111 DeVoe je napravio ovu stolicu za proširi svoje mentalne kapacitete 573 00:31:47,113 --> 00:31:48,112 u masovnom obimu. 574 00:31:48,114 --> 00:31:49,204 da, da, 575 00:31:49,207 --> 00:31:51,658 i to ga je pretvorilo u superzlikovac! 576 00:31:51,660 --> 00:31:53,159 ali nećeš, 577 00:31:53,161 --> 00:31:56,247 jer ćeš ti iskoristite ga da spasite grad. 578 00:32:07,971 --> 00:32:12,390 Osećam sav tvoj strah, Central City, 579 00:32:12,393 --> 00:32:16,062 i osjeća se izvrsno. 580 00:32:26,074 --> 00:32:27,990 Molim te... pusti me van. 581 00:32:27,992 --> 00:32:30,451 Pustite me odavde, molim vas! 582 00:32:30,453 --> 00:32:32,203 To je previše. 583 00:32:32,205 --> 00:32:35,035 Previše! 584 00:32:35,036 --> 00:32:37,959 Ne mogu to podnijeti! 585 00:32:37,961 --> 00:32:40,624 Mama, tata? 586 00:32:40,625 --> 00:32:42,944 Molim te, ne ostavljaj me ovdje. 587 00:32:43,070 --> 00:32:45,154 Zašto ne dolaziš kući? 588 00:32:47,616 --> 00:32:48,949 Beži od mene! 589 00:32:50,661 --> 00:32:52,911 - Sve gori! - Pomozi mi! 590 00:32:52,913 --> 00:32:55,875 Zidovi se zatvaraju! 591 00:32:57,209 --> 00:32:59,585 - Cecile, jesi li dobro? - Ne! 592 00:32:59,587 --> 00:33:00,735 Ni blizu dobrog. 593 00:33:00,738 --> 00:33:03,088 Ja... sedim u mašini smrti. 594 00:33:03,090 --> 00:33:04,965 Šta ako mi ova stvar sprži mozak? 595 00:33:04,967 --> 00:33:07,690 Šta ako ova stolica pretvara me zao kao Vrh? 596 00:33:07,693 --> 00:33:09,060 sta sa tim? 597 00:33:09,063 --> 00:33:12,632 Kao medicinski stručnjak, Obećavam da ćeš biti dobro. 598 00:33:12,657 --> 00:33:15,616 - U redu. - Verovatno. 599 00:33:15,618 --> 00:33:17,410 Flash, gdje si? 600 00:33:17,412 --> 00:33:19,412 Približavam se Psihovom radijusu. 601 00:33:21,527 --> 00:33:22,665 U redu. 602 00:33:24,753 --> 00:33:26,127 Uradi to. 603 00:33:29,883 --> 00:33:31,591 Ne mogu da dišem! 604 00:33:31,593 --> 00:33:34,218 Neka prestane! 605 00:33:35,930 --> 00:33:37,055 Radi. 606 00:33:37,057 --> 00:33:38,973 mogu... ja mogu... 607 00:33:38,975 --> 00:33:42,393 osjetiti umove ljudi, 608 00:33:42,395 --> 00:33:46,149 misli, po celom gradu. 609 00:33:46,858 --> 00:33:48,608 Osećam Barryja. 610 00:34:07,212 --> 00:34:08,669 Njegova amigdala je u porastu. 611 00:34:08,671 --> 00:34:10,046 Barry, čuješ li me? 612 00:34:10,048 --> 00:34:11,839 Cecile je povezana s vašim umom. 613 00:34:11,841 --> 00:34:13,800 Šta god da vidite, boriti se kroz to. 614 00:34:16,846 --> 00:34:18,932 Ovo nije stvarno. 615 00:34:20,517 --> 00:34:22,185 Nije stvarno. 616 00:34:23,186 --> 00:34:25,063 Nije stvarno. 617 00:34:28,024 --> 00:34:29,984 Nije stvarno. 618 00:34:36,199 --> 00:34:38,701 Sve si nas pobio, Barry. 619 00:34:46,543 --> 00:34:48,918 Vjerovao sam ti. 620 00:34:48,920 --> 00:34:51,170 Zašto me nisi spasio? 621 00:35:06,054 --> 00:35:09,480 Kada me pustiš da umrem, ti ubio i našu decu. 622 00:35:14,279 --> 00:35:16,195 Barry nas ne čuje. 623 00:35:16,197 --> 00:35:19,826 Uhvaćen je u noćnoj mori. 624 00:35:21,452 --> 00:35:24,328 Izgubio se. 625 00:35:24,330 --> 00:35:27,290 Preusmjeravam sve satelite napajanje za komunikacije. 626 00:35:31,713 --> 00:35:33,546 Slušaj me, Barry. 627 00:35:33,548 --> 00:35:35,506 Moraš proći kroz ovo. 628 00:35:35,508 --> 00:35:37,341 Cisco, ne znam da li mogu. 629 00:35:37,343 --> 00:35:39,468 Da, možeš. 630 00:35:39,470 --> 00:35:42,054 Dovoljno si jak, znam da jesi. 631 00:35:42,056 --> 00:35:44,765 Ne možemo ovo bez vas. 632 00:35:44,767 --> 00:35:47,018 - Ti si kukavica, Barry Allen! - Opet ćeš nas izgubiti. 633 00:35:47,020 --> 00:35:49,770 Sve zato što se previše plašiš. 634 00:35:49,772 --> 00:35:51,939 Previše se plašiš da otvoriš oči. 635 00:35:57,989 --> 00:35:59,614 u pravu si, 636 00:35:59,616 --> 00:36:01,368 Bojim se. 637 00:36:02,327 --> 00:36:04,911 Ali neću dozvoliti tom strahu da me kontroliše. 638 00:36:13,671 --> 00:36:14,816 Probio se! 639 00:36:14,819 --> 00:36:17,298 Cecile, odmah! 640 00:36:17,300 --> 00:36:19,008 Barry, 641 00:36:19,010 --> 00:36:21,385 Osećam tvoju hrabrost. 642 00:36:54,337 --> 00:36:56,798 Zakasnio si, Flash. 643 00:36:59,217 --> 00:37:01,801 Ahh! 644 00:37:11,270 --> 00:37:13,103 Momci, uspelo je. 645 00:37:13,106 --> 00:37:15,224 - Cecile je to uradila. - Uspeo sam. 646 00:37:15,227 --> 00:37:16,393 Uspeo si. 647 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 - Uspeo sam! - Uspeo si. 648 00:37:22,657 --> 00:37:24,323 momci, 649 00:37:24,325 --> 00:37:27,203 Mislim da mi treba energetska pločica. 650 00:37:36,251 --> 00:37:38,001 Vaš frontalni korteks zacjeljuje, 651 00:37:38,003 --> 00:37:39,627 ali dio koji kontrolira kontrolu motora 652 00:37:39,629 --> 00:37:40,925 i dalje zaostaje. 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,800 Nema traga od Psiha ili Fuerze. 654 00:37:43,802 --> 00:37:45,427 pa, u svakom slučaju, 655 00:37:45,429 --> 00:37:48,722 barem sada imamo dokaz da su povezani. 656 00:37:48,724 --> 00:37:51,836 Kada sam udario Psiha svojom munjom, 657 00:37:52,311 --> 00:37:54,937 lako se otresao, ali 658 00:37:54,939 --> 00:37:57,606 samo na trenutak, munja... 659 00:37:57,608 --> 00:37:59,024 Ostalo je sa njim. 660 00:37:59,026 --> 00:38:00,484 Je li sijao? 661 00:38:00,486 --> 00:38:03,195 Da. 662 00:38:03,197 --> 00:38:05,715 Ista stvar se desila kada si se borio protiv Fuerze. 663 00:38:05,718 --> 00:38:07,324 Bacio sam na njih sve sto sam imao, 664 00:38:07,326 --> 00:38:09,201 svi smo. 665 00:38:09,203 --> 00:38:11,578 Samo su dolazili po još. 666 00:38:11,580 --> 00:38:13,997 Srećom, tvoje moći su sve jači, takođe. 667 00:38:13,999 --> 00:38:15,499 pa, 668 00:38:15,501 --> 00:38:17,251 stolica je odradila većinu posla, ali hvala. 669 00:38:17,253 --> 00:38:18,667 Ne znam, udario si neke 670 00:38:18,670 --> 00:38:20,544 prilično ozbiljno psihičko dupe tamo. 671 00:38:20,547 --> 00:38:22,756 Možda treba da podučavam Marsovca Lovac na ljude. 672 00:38:22,758 --> 00:38:24,091 Ahh! 673 00:38:24,093 --> 00:38:25,842 Barry! 674 00:38:25,844 --> 00:38:27,135 Je li to Psych? 675 00:38:27,137 --> 00:38:30,013 Ne, ne. Ovo je nešto drugo. 676 00:38:30,015 --> 00:38:34,309 I ja dobijam isto čitanja sam dobio od Nore. 677 00:38:43,112 --> 00:38:46,196 Moram da se izlečim. Otvori cryo-pod. 678 00:38:46,198 --> 00:38:48,865 Ne, Barry. To će te staviti u komu. 679 00:38:48,867 --> 00:38:50,617 To je jedini način. 680 00:39:10,221 --> 00:39:12,388 Usklađenost logistike. 681 00:39:12,391 --> 00:39:13,724 Da li ste to radili? 682 00:39:13,726 --> 00:39:15,350 kada si radio u Gotamu? 683 00:39:15,352 --> 00:39:16,935 Napravio sam nekoliko putovanja tamo. 684 00:39:16,937 --> 00:39:18,520 Ja sam veliki fan Knightsa. 685 00:39:18,523 --> 00:39:21,539 I pozvao sam svog drugara koji je radio 686 00:39:21,542 --> 00:39:24,943 Gotam je pobedio više od decenije, 687 00:39:24,945 --> 00:39:27,696 igra sa prilično visokim ulozima koju ste igrali. 688 00:39:27,698 --> 00:39:30,115 i... 689 00:39:30,117 --> 00:39:33,037 Ima ovo. 690 00:39:34,246 --> 00:39:36,830 Tako da ne znam šta ti je cilj ovde, 691 00:39:36,832 --> 00:39:40,000 ali, ako hoćeš budi u mojoj stanici... 692 00:39:40,002 --> 00:39:43,422 Kako bi bilo da isečemo bika, i budi iskren prema meni. 693 00:39:48,510 --> 00:39:51,345 Pošteno. 694 00:39:51,347 --> 00:39:52,763 Nisam planirao ovo da objavim 695 00:39:52,765 --> 00:39:56,266 dok se ne snađem. 696 00:39:56,268 --> 00:39:57,851 Po nalogu guvernera, 697 00:39:57,853 --> 00:39:59,311 Ovdje sam da lociram i uhapsim 698 00:39:59,313 --> 00:40:02,773 skitnica meta-čovek, bez obzira na cenu. 699 00:40:02,775 --> 00:40:04,649 I sasvim iskreno, 700 00:40:04,651 --> 00:40:08,195 bilo je vreme za nekoga riješiti dugotrajno pitanje 701 00:40:08,197 --> 00:40:11,156 ova stanica je ignorisala. 702 00:40:11,158 --> 00:40:12,948 Želite da uhapsite Flasha? 703 00:40:12,951 --> 00:40:15,285 Ne... čist je. 704 00:40:15,287 --> 00:40:17,454 Do sada. 705 00:40:17,456 --> 00:40:22,417 Ovde sam zbog nekog mnogo opasnijeg. 706 00:40:22,419 --> 00:40:25,545 Meta-ljudski bjegunac poznat kao Killer Frost. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,895 Kako je on? 708 00:40:41,897 --> 00:40:45,148 Bolje. Mislim. 709 00:40:45,150 --> 00:40:46,775 Barryjev sistem je bio preopterećen 710 00:40:46,777 --> 00:40:48,115 sa istim čudnim potpisima 711 00:40:48,118 --> 00:40:50,320 koje sam pronašao u Norinom sistemu. 712 00:40:50,322 --> 00:40:52,030 Njegovi vitalni organi su se malo stabilizovali, 713 00:40:52,032 --> 00:40:53,657 što je dobra vijest, ali 714 00:40:53,659 --> 00:40:55,575 kada će biti potpuno izlečen, 715 00:40:55,577 --> 00:40:58,036 teško je reći. 716 00:40:58,038 --> 00:41:02,040 Da su Psych ili Fuerza da napadne odmah, 717 00:41:02,042 --> 00:41:03,583 potpuno smo sami. 718 00:41:03,585 --> 00:41:07,254 Jer nisam bio dovoljno brz. 719 00:41:07,256 --> 00:41:10,215 Nora. 720 00:41:10,217 --> 00:41:13,176 Ova fizička forma je nova za mene. 721 00:41:13,178 --> 00:41:16,012 Nisam znao za njegova ograničenja. 722 00:41:16,014 --> 00:41:19,224 Osećam koliko je još uvek slab. 723 00:41:19,226 --> 00:41:21,770 Kako smo oboje slabi. 724 00:41:23,105 --> 00:41:25,105 Šta se dogodilo Barryju? 725 00:41:25,107 --> 00:41:28,316 Napao ga je a moćna meta-psihička. 726 00:41:28,318 --> 00:41:31,405 Ko mu je pokazao svoj najveći strah? 727 00:41:32,448 --> 00:41:36,366 Taj isti vidovnjak je bio drugi od mojih napadača. 728 00:41:36,368 --> 00:41:40,287 Fuerza i Psych? Oboje su te povrijedili? 729 00:41:40,289 --> 00:41:42,247 ko su oni? 730 00:41:42,249 --> 00:41:44,708 mislim... 731 00:41:44,710 --> 00:41:46,668 oni su kao ja. 732 00:41:55,910 --> 00:42:02,105 -